会社情報

一般乘用（貸切）旅客自動車運送事業

北海道観光ビジネスを促進するため、平成30年9月に当該事業許可を頂き、
運送事業開始しました。
・事業部所在地：
　北海道千歳市文京5丁目１番３
　TEL：0123-25-9980
　FAX：0123-25-9983
・許可書番号　北自旅二第226号

日中文化・ビジネスコミュニケーション

日中の文化の共通点と相異を熟知して初めて日中ビジネスが出来ます。高い語学力もさることながら、
特定のビジネスの背景にある伝統や習慣を分析し、考慮しながら顧客に適切なアドバイスとサービスを
提供するのが楽途トラベルの得意な仕事です。自社スタッフのみならず、日中両国の言語と専門分野に
詳しい専門家との提携により、高品質なアウトプットが求められます。
・翻訳・編集・作成
　インターネットウェブサイト、契約文書、技術資料、商品カタログ等
・通訳・外国人観光支援業務
　視察団・観光ツアーの通訳、各種説明会やイベントの通訳、工場現場通訳等
・語学研修
　学校・企業の語学トレーニング、市民団体の語学研修等
・日中文化イベント企画
　日中文化セミナー、日中食・茶・酒セミナー、各種関連イベント等
・パートナーシップ
　中国ビジネスを目指す東京や北海道の企業へのコンサルティング、中国企業
　の紹介、ビジネスマッチング等

北海道物産・海外観光客向け直販

日本や中国の安全で良い健康食品を厳選し、ネット及び実店舗で販売します。
また、札幌では中国・台湾・香港を中心とする外国人観光客に向けて日本の健康食品、
化粧品、そして北海道物産の販売を手掛けます。

　・楽途ストア札幌（実店舗の予定）
　　取扱商品：北海道物産、海産物、日本お土産、化粧品、日本酒、
　　　　　　　キャラクターグッズ等

輸出入・北海道産物の中国市場開拓

今までの日中貿易において、日本側は工業品、中国側は原材料・農業品を中心に行なってきましたが、
楽途トラベルは逆発想のマーケッティングでビジネスを見直し、日本、特に北海道の農畜産物の
中国輸出に注力していきたいと考えております。また、生産業者と流通業者のコーディネーターとして、
農畜産物の販売ルートを探っていきたい。
・北海道物産の中国輸出
　北海道地酒、北海道馬油、北海道海産物、北海道酪乳品、北海道加工食品等
・中国雑貨の輸入
　アイディア商品、100円ショップ用商品等
・北海道物産の中国販売
　中国の小売業者との提携による北海道物産の販売等